"readmitted" in Arabic

• إعادة قبول

Definition

السماح لشخص بالدخول مرة أخرى أو العودة إلى مكان أو مجموعة كان جزءاً منها من قبل، مثل مدرسة أو مستشفى أو نادٍ أو منظمة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات رسمية مثل المدارس أو المستشفيات أو الأندية. غالباً يأتي ضمن عبارات مثل "تمت إعادة قبوله في..." ولا يُستخدم بشكل شائع في الحديث اليومي.

Examples

She was readmitted to the university after her suspension.

تمت **إعادة قبولها** في الجامعة بعد إيقافها.

The patient was readmitted to the hospital two days after being discharged.

تمت **إعادة قبول** المريض في المستشفى بعد يومين من خروجه.

He was readmitted to the club after apologizing for his mistake.

تمت **إعادة قبوله** في النادي بعد أن اعتذر عن خطئه.

After some paperwork, she finally got readmitted to her old school.

بعد بعض الإجراءات الورقية، تم **إعادة قبولها** أخيراً في مدرستها القديمة.

If his health gets worse, he might be readmitted next week.

إذا ساءت حالته الصحية، فقد يتم **إعادة قبوله** الأسبوع القادم.

The company decided that the former employee could be readmitted after completing extra training.

قررت الشركة أن الموظف السابق يمكن **إعادة قبوله** بعد إكمال تدريب إضافي.