"readmit" in Chinese (Traditional)

• 重新接納
• 重新允許入內

Definition

允許某人在離開或被移出後重新進入，比如允許學生或病人返回學校或醫院。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式場合，如學校、醫院等，常見於被動用法'be readmitted'，僅用於人，不用於物品。

Examples

The hospital decided to readmit the patient after his condition got worse.

醫院決定在病人狀況惡化後**重新接納**他。

The school will not readmit students who have been expelled.

學校不會**重新允許入內**被開除的學生。

He was happy to be readmitted to the club after the misunderstanding was cleared up.

誤會消除後，他很高興**被重新接納**進入俱樂部。

It took several meetings before they finally agreed to readmit her to the team.

經過幾次會議，他們才同意**重新讓她加入**團隊。

After breaking the rules, he had to wait a year before he could be readmitted.

違反規定後，他等了一年才被**重新允許入內**。

If their child gets sick again, the hospital can readmit them quickly.

如果他們的孩子再次生病，醫院可以很快**重新接納**。