"readjustment" in Chinese (Traditional)

• 重新調整
• 重新適應

Definition

為適應新情況或糾正現有調整所進行的改變或過程。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“readjustment”比“adjustment”正式，多用於再次調整或重新適應的情境，如生活變化或經濟政策。口語中較少見。

Examples

After his injury, a period of readjustment was necessary.

受傷後，他需要一段**重新調整**的時間。

The readjustment of the budget helped the company.

預算的**重新調整**幫助了公司。

Moving to a new city means a big readjustment for the family.

搬到新城市對全家來說是一個很大的**重新適應**。

There’s always a period of readjustment when you start a new job.

開始新工作總要有個**重新適應**的時期。

After the policy change, the whole team went through a tough readjustment.

政策變更後，整個團隊經歷了艱難的**重新調整**。

Divorce often requires a major readjustment to daily routines.

離婚常常需要對日常生活進行很大的**重新適應**。