"readjusted" in Arabic

• أعاد ضبط

Definition

تغيير أو تصحيح شيء مرة أخرى لجعله صحيحًا أو مريحًا أو مناسبًا بعد أن تم ضبطه من قبل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في سياقات رسمية أو عادية، خصوصاً مع الجداول، الخطط، أو المعدات. البادئة 'أعاد' تؤكد أن التغيير حدث بعد تعديل سابق. شائع في البيئات العملية أو التقنية أو لضبط الراحة الشخصية.

Examples

I readjusted my chair to sit more comfortably.

لقد **أعدت ضبط** الكرسي لأجلس براحة أكبر.

She readjusted her schedule after the meeting changed.

قامت **بإعادة ضبط** جدولها بعد تغيير موعد الاجتماع.

The glasses were readjusted to fit his face better.

تم **إعادة ضبط** النظارات لتناسب وجهه بشكل أفضل.

After moving to a new city, I readjusted my daily routine.

بعد الانتقال إلى مدينة جديدة، **أعدت ضبط** روتيني اليومي.

The company readjusted its strategy to respond to the market changes.

قامت الشركة **بإعادة ضبط** استراتيجيتها لمواجهة تغيرات السوق.

He readjusted his expectations after hearing the news.

**أعاد ضبط** توقعاته بعد سماع الخبر.