"readjust to" in Bengali

• পুনরায় মানিয়ে নেওয়া
• আবার অভ্যস্ত হওয়া

Definition

পরিস্থিতি, পরিবেশ বা নিয়মে পরিবর্তনের পর আবার মানিয়ে নেওয়া বা অভ্যস্ত হয়ে ওঠা।

Usage Notes (Bengali)

'readjust to' সাধারণত দ্বিতীয়বার বা আগের অবস্থা থেকে ফিরে এসে মানিয়ে নিতে ব্যবহৃত হয়। 'readjust to work' বলতে কাজের জীবনে আবার মানিয়ে নেওয়া বোঝায়; আরও আনুষ্ঠানিক শোনায়।

Examples

After the long vacation, I had to readjust to my daily routine.

দীর্ঘ ছুটির পর, আমাকে আবার **পুনরায় মানিয়ে নিতে** হয়েছিল আমার দৈনন্দিন রুটিনে।

He needed time to readjust to the new city.

নতুন শহরে **আবার অভ্যস্ত হতে** তার সময় লেগেছিল।

It was hard for her to readjust to life after being away for years.

অনেক বছর বাইরে থাকার পর তার জন্য আবার জীবনে **পুনরায় মানিয়ে নেওয়া** কঠিন ছিল।

Give yourself a few weeks to readjust to the new work schedule.

নতুন কাজের সময়সূচীতে **পুনরায় মানিয়ে নিতে** নিজেকে কয়েক সপ্তাহ সময় দিন।

It took him a while to readjust to speaking his native language every day.

প্রতিদিন মাতৃভাষায় কথা বলায় আবার **পুনরায় মানিয়ে নিতে** তার কিছুটা সময় লেগেছিল।

After several months abroad, I'm finally starting to readjust to being back home.

কয়েক মাস বিদেশে থাকার পর, অবশেষে বাড়িতে আবার **পুনরায় মানিয়ে নিচ্ছি**।