"read your lips" in Korean

네 입술을 읽다

Definition

상대방의 입술 움직임을 보고 무슨 말을 하는지 이해하는 것, 특히 소리가 들리지 않을 때.

실질적으로 입 모양을 읽을 때, 또는 장난스럽게 무성으로 말할 때 사용. 'read my lips'는 더 강한 의미이니 구분할 것.

Can you read your lips when I speak softly?

내가 작게 말할 때 **네 입술을 읽다** 수 있어?

People who are hard of hearing often learn to read your lips.

청각장애인들은 종종 **네 입술을 읽다**를 배운다.

I was too far away to hear you, so I tried to read your lips.

너무 멀리 있어서 네 말을 못 들어서 **네 입술을 읽다** 해봤어.

She mouthed something to me across the room, but I couldn't read your lips.

그녀가 방 건너편에서 뭐라고 했는데 **네 입술을 읽다** 못했어.

If you whisper, I won't be able to read your lips from here.

속삭이면 여기서 **네 입술을 읽다** 할 수 없어.

He always tries to read your lips during meetings so he doesn't miss anything.

그는 회의 때마다 **네 입술을 읽다** 하려고 해, 놓치는 게 없도록.