"read your lips" in Arabic

قراءة شفتيك

Definition

فهم ما يقوله شخص ما من خلال مراقبة حركات شفاهه، خاصةً عندما لا يمكنك سماعه.

يُستخدم حرفيًا عند قراءة الشفاه وأحيانًا بشكل فكاهي إذا كان الشخص يهمس أو يتكلم بدون صوت. يختلف عن 'read my lips' التي تعني 'استمع جيدًا'.

Can you read your lips when I speak softly?

هل تستطيع **قراءة شفتيك** عندما أتكلم بهدوء؟

People who are hard of hearing often learn to read your lips.

غالبًا ما يتعلم الأشخاص الذين يواجهون صعوبة في السمع **قراءة شفتيك**.

I was too far away to hear you, so I tried to read your lips.

كنت بعيدًا جدًا عنك لأسمعك، فحاولت **قراءة شفتيك**.

She mouthed something to me across the room, but I couldn't read your lips.

أشارت بشفتيها لي عبر الغرفة، لكنني لم أستطع **قراءة شفتيك**.

If you whisper, I won't be able to read your lips from here.

إذا همست، لن أتمكن من **قراءة شفتيك** من هنا.

He always tries to read your lips during meetings so he doesn't miss anything.

دائمًا ما يحاول **قراءة شفتيك** أثناء الاجتماعات لكي لا يفوته شيء.