"read the room" in Urdu

ماحول کو سمجھنا

Definition

لوگوں کے رویے اور جسمانی زبان کو دیکھ کر یہ سمجھ لینا کہ صورتحال میں لوگوں کیسا محسوس کر رہے ہیں۔

غیر رسمی طور پر کہا جاتا ہے، اکثر کسی کو احساس دلانے یا مناسب رویہ اپنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ لفظی نہیں، مجازی طور پر مراد لیا جاتا ہے۔

You need to read the room before making a joke.

تمہیں مذاق کرنے سے پہلے **ماحول کو سمجھنا** چاہیئے۔

It's important to read the room in meetings.

میٹنگز میں **ماحول کو سمجھنا** بہت ضروری ہے۔

He didn't read the room and kept talking about himself.

وہ **ماحول کو نہیں سمجھ سکا** اور اپنے متعلق ہی باتیں کرتا رہا۔

Wow, you really need to read the room—nobody's in the mood for that right now.

واہ، تمہیں واقعی **ماحول کو سمجھنا** چاہیے—ابھی کسی کا اس میں دل نہیں۔

If you could read the room, you'd see everyone's getting bored.

اگر تم **ماحول کو سمجھ سکتے** تو دیکھ لیتے سب بور ہو رہے ہیں۔

Come on, try to read the room—now's not the best time to bring that up.

چلو، کوشش تو کرو **ماحول کو سمجھنے**—ابھی یہ بات کرنے کا وقت نہیں۔