"read the room" in Hindi
Definition
लोगों के व्यवहार और बॉडी लैंग्वेज से समूह या स्थिति में माहौल, भावनाएं या प्रतिक्रिया समझना।
Usage Notes (Hindi)
अप्रचलित या अनौपचारिक तरीके से, ये सलाह देने के लिए प्रयोग होता है कि किसी भी माहौल में लोगों का मूड समझो। हमेशा तात्पर्यात्मक; शब्दशः नहीं।
Examples
You need to read the room before making a joke.
चुटकुला सुनाने से पहले तुम्हें **माहौल समझना** चाहिए।
It's important to read the room in meetings.
मीटिंग में **माहौल पढ़ना** बहुत जरूरी है।
He didn't read the room and kept talking about himself.
वह **माहौल नहीं समझ पाया** और अपनी ही बातें करता रहा।
Wow, you really need to read the room—nobody's in the mood for that right now.
अरे, तुम्हें सच में **माहौल समझने** की जरूरत है—अभी किसी का मूड नहीं है।
If you could read the room, you'd see everyone's getting bored.
अगर तुम **माहौल पढ़ सकते**, तो देख पाते सभी लोग बोर हो रहे हैं।
Come on, try to read the room—now's not the best time to bring that up.
चलो, कोशिश करो **माहौल समझने** की—अभी ये मुद्दा उठाने का सही समय नहीं है।