"read the handwriting on the wall" in Korean
Definition
곧 나쁜 일이나 피할 수 없는 일이 일어날 것이라는 징조를 알아차릴 때 쓰는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
공식적이거나 문학적인 표현으로, 문제나 위험이 명확하더라도 모두가 알아차리는 것은 아님을 암시할 때 사용합니다.
Examples
She could read the handwriting on the wall and knew the company would close soon.
그녀는 **징조를 읽고** 회사가 곧 문을 닫을 것을 알았다.
If you read the handwriting on the wall, you will see the project is failing.
만약 당신이 **징조를 읽을 수 있다면**, 이 프로젝트가 실패하고 있다는 것을 알 수 있다.
The players could read the handwriting on the wall and knew they would lose the game.
선수들은 **징조를 읽고** 경기를 질 것임을 알았다.
Most employees could read the handwriting on the wall and started looking for new jobs.
대부분의 직원들이 **징조를 읽고** 새 일자리를 찾기 시작했다.
You don’t need to be a genius to read the handwriting on the wall—the business is in trouble.
**징조를 읽는** 데 천재일 필요는 없다—사업이 어렵다.
After all the budget cuts, anyone could read the handwriting on the wall that layoffs were coming.
모두가 예산 삭감 이후 **징조를 읽고** 곧 구조조정이 있을 것을 알았다.