"read my lips" in Chinese (Simplified)

• 听清楚
• 注意听（字面：看我的嘴形）

Definition

这句话用来让别人认真听你说的话，通常表示你说得非常严肃或强调。字面意思是让对方看你的嘴唇来理解你说的话。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Read my lips”常在你要强烈强调时用，可能有点命令或警告意味，不是真的让别人看嘴型。它在英语里的语气较强、常用于引起注意或表达决心。

Examples

Read my lips: You cannot go outside.

**听清楚**：你不能出去。

When I say read my lips, I mean pay attention.

我说“**听清楚**”时，就是让你注意听。

Please read my lips and don't touch that!

请**听清楚**，别碰那个！

Seriously, read my lips—no more homework tonight.

说真的，**听清楚**——今晚不用再写作业了。

If you don’t believe me, just read my lips: I’m done.

你不信的话，**听清楚**：我已经结束了。

Read my lips—this is your final warning.

**听清楚**——这是你最后一次警告了。