"read minds" in Korean

생각을 읽다

Definition

상대방이 말하지 않아도 무슨 생각을 하는지 알 수 있는 것. 초능력이나 매우 뛰어난 추리로 가능함.

주로 '생각을 읽을 수 있다/없다'처럼 쓰이며, 실제 마술보다는 농담이나 일상 대화에서 상대의 마음을 모를 때 사용한다.

I can't read minds, so please tell me what you want.

나는 **생각을 읽을 수** 없으니까, 네가 원하는 걸 말해줘.

Some magicians pretend they can read minds.

일부 마술사들은 자신이 **생각을 읽을 수** 있다고 가장한다.

You don't have to read minds to see she's upset.

그녀가 속상한 건 **생각을 읽지 않아도** 알 수 있어.

Do you expect me to just read minds now?

지금 내가 **생각을 읽으라**는 거야?

Sometimes it feels like my mom can read minds.

가끔 엄마가 **생각을 읽는** 것 같아.

If only I could read minds, dating would be so much easier!

내가 **생각을 읽을 수** 있다면 연애가 훨씬 쉬웠을 텐데!