"read like a book" in Indonesian

membaca seperti buku terbuka

Definition

Memahami perasaan atau pikiran seseorang dengan sangat mudah, seolah-olah semuanya terlihat jelas.

Ekspresi informal. Biasanya dipakai untuk orang yang perasaannya mudah ditebak. Contoh: 'I can read you like a book.'

She can read me like a book.

Dia bisa **membaca aku seperti buku terbuka**.

My best friend can read me like a book when I am sad.

Sahabatku bisa **membaca aku seperti buku terbuka** saat aku sedih.

I can't hide anything from my mom—she reads me like a book.

Aku tak bisa menyembunyikan apa pun dari ibuku—dia **membaca aku seperti buku terbuka**.

You can't fool him—he'll read you like a book every time.

Kamu tak bisa menipunya—dia akan selalu **membaca kamu seperti buku terbuka**.

Even though I tried to act calm, she read me like a book.

Meskipun aku berusaha tetap tenang, dia tetap **membaca aku seperti buku terbuka**.

"Stop pretending," he said, "I can read you like a book."

"Berhenti pura-pura," katanya, "Aku bisa **membaca kamu seperti buku terbuka**."