"reactivated" in Arabic

• تمت إعادة تفعيل

Definition

جعل شيء ما نشطًا أو يعمل مرة أخرى بعد أن توقف أو أصبح غير نشط.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات التقنية والرسمية، مثل "تمت إعادة تفعيل الحساب". يستخدم للأشياء التي كانت نشطة ثم توقفت وأعيد تشغيلها، وليس للأشياء التي تبدأ لأول مرة.

Examples

The teacher reactivated the alarm system after repairs.

قام المعلم **بإعادة تفعيل** نظام الإنذار بعد الإصلاحات.

My account was reactivated yesterday.

تم **إعادة تفعيل** حسابي أمس.

They reactivated the old computer for the project.

لقد **أعادوا تفعيل** الكمبيوتر القديم للمشروع.

Once the payment went through, my service was reactivated instantly.

بمجرد أن تم الدفع، تم **إعادة تفعيل** خدمتي على الفور.

The app reactivated my subscription without warning me.

التطبيق **أعاد تفعيل** اشتراكي دون أن يخبرني.

After a long break, the team was finally reactivated for the tournament.

بعد توقف طويل، تم **إعادة تفعيل** الفريق أخيرًا للمسابقة.