"reachable" in Japanese

到達可能な連絡可能な

Definition

到達したり連絡したりできること。場所、人、または目標にも使われる。

'reachable by phone'は「電話で連絡できる」、'reachable goal'は「達成可能な目標」。性格的に近づきやすい意味には使わず、「approachable」を使う。

The island is easily reachable by boat.

その島へはボートで簡単に**到達可能**です。

Is your teacher reachable by email?

あなたの先生はメールで**連絡可能**ですか？

The top shelf is not reachable for children.

子供には最上段の棚は**届きません**。

I'm not always reachable on weekends, so leave a message if you need me.

週末はいつも**連絡可能**とは限らないので、必要だったらメッセージを残してください。

This looks like a reachable goal if we work together.

一緒に頑張れば、これは**達成可能な**目標に見えます。

Sorry, the doctor isn’t reachable at the moment, but I can take a message.

申し訳ありませんが、今は医師が**連絡可能**ではありませんが、伝言はお受けできます。