"reach your stride" in Turkish
Definition
Bir işe veya ortama alıştıktan sonra en iyi şekilde performans göstermeye başlamak; devam ettikçe daha rahat ve verimli olmak.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel aktiviteler hem de iş veya okul gibi durumlarda kullanılır. Başlarda zorluk, sonrasında 'reach your stride' ile işler kolaylaşır. 'finally', 'quickly', 'once you' ile sık geçer. 'find your feet' ile karıştırmayın.
Examples
After a few weeks at her new job, she reached her stride and started to excel.
Yeni işinde birkaç hafta sonra **kendi temposuna ulaştı** ve öne çıkmaya başladı.
It can take time to reach your stride in a new class.
Yeni bir sınıfta **ritmini bulmak** zaman alabilir.
Once you reach your stride, the task becomes much easier.
Bir kez **ritmini bulunca**, iş çok daha kolay olur.
I felt awkward at first, but by week three I really reached my stride.
Başta garip hissettim ama üçüncü haftada gerçekten **kendi tempomu buldum**.
Team projects are tough, but everyone reaches their stride after some teamwork.
Takım projeleri zordur ama biraz birlikte çalışınca herkes **ritmini bulur**.
Don't worry if it feels hard now—you'll reach your stride soon enough.
Şimdi zor geliyorsa endişelenme—yakında **kendi temponu bulursun**.