"reach your stride" in Bengali

• নিজের ছন্দে পৌঁছানো
• নিজের গতি পাওয়া

Definition

কোনো কাজ বা পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে নিয়ে ধাপে ধাপে সেরা পারফরম্যান্সে পৌঁছানো; কাজ সহজ ও দক্ষ হয়ে ওঠা।

Usage Notes (Bengali)

ক্রীড়া ও কাজ, দুটি ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। শুরুতে অস্বস্তিকর বা কঠিন, পরে 'reach your stride' অর্থাৎ চূড়ান্ত পারফরমেন্স শুরু হয়। সাধারণত 'finally', 'quickly', 'once you'র সঙ্গে দেখা যায়। 'find your feet'-এর (মানিয়ে নেওয়া) থেকে আলাদা।

Examples

After a few weeks at her new job, she reached her stride and started to excel.

নতুন চাকরিতে কয়েক সপ্তাহ পর, সে **নিজের ছন্দে পৌঁছে** ভালো করতে শুরু করল।

It can take time to reach your stride in a new class.

নতুন ক্লাসে **নিজের ছন্দে পৌছাতে** সময় লাগতে পারে।

Once you reach your stride, the task becomes much easier.

একবার **নিজের ছন্দে পৌঁছাতে** পারলে কাজ অনেক সহজ হয়ে যায়।

I felt awkward at first, but by week three I really reached my stride.

শুরুর দিকে অস্বস্তিকর লাগছিল, কিন্তু তৃতীয় সপ্তাহে আমি সত্যিই **নিজের গতি পেলাম**।

Team projects are tough, but everyone reaches their stride after some teamwork.

দলগত প্রকল্প কঠিন, তবে কিছুটা একসঙ্গে কাজ করলে সবাই **নিজের ছন্দে আসে**।

Don't worry if it feels hard now—you'll reach your stride soon enough.

এখন কঠিন মনে হলেও চিন্তা কোরো না—তুমি সম্প্রতি **নিজের ছন্দে পৌঁছে যাবে**।