"reach your stride" in Arabic

• يصل إلى وتيرته
• يحقق إيقاعه

Definition

عندما تبدأ في الأداء بأفضل مستوى لك بعد أن تعتاد على نشاط أو موقف ما؛ تشعر بالارتياح والكفاءة مع الاستمرار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في الأنشطة البدنية وأيضًا في العمل أو الدراسة. تدل على نقطة تحول نحو أداء أفضل بعد بداية صعبة. كثيرًا ما تأتي مع 'finally'، 'quickly' أو 'once you'. تختلف عن 'find your feet' (التكيّف فقط).

Examples

After a few weeks at her new job, she reached her stride and started to excel.

بعد عدة أسابيع في العمل الجديد، **وصلت إلى وتيرتها** وبدأت تتألق.

It can take time to reach your stride in a new class.

قد يستغرق الأمر وقتًا حتى **تصل إلى وتيرتك** في صف جديد.

Once you reach your stride, the task becomes much easier.

بمجرد أن **تصل إلى وتيرتك**، تصبح المهمة أسهل بكثير.

I felt awkward at first, but by week three I really reached my stride.

شعرتُ بعدم الراحة في البداية، لكن بحلول الأسبوع الثالث كنتُ قد **وصلت إلى وتيرتي** حقًا.

Team projects are tough, but everyone reaches their stride after some teamwork.

المشاريع الجماعية صعبة، لكن الجميع **يصلون إلى وتيرتهم** بعد بعض العمل الجماعي.

Don't worry if it feels hard now—you'll reach your stride soon enough.

لا تقلق إذا بدا الأمر صعبًا الآن—ست**صل إلى وتيرتك** قريبًا.