"reach up to" in Arabic

• يصل إلى

Definition

مد يدك أو جسمك إلى الأعلى من أجل لمس شيء مرتفع، أو للإشارة إلى أعلى مستوى أو كمية يمكن أن تصل إليها الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفياً (يمد اليد للأعلى) أو مجازياً (لوصف الحد الأقصى: 'السعر قد يصل إلى ١٠٠ دولار'). شائع مع القياسات أو الحدود أو الأفعال الجسدية. لا تخلطها مع 'reach' فقط، فهي لا تعني دوماً الصعود أو بلوغ الحد الأقصى.

Examples

Can you reach up to the top shelf?

هل تستطيع أن **تصل إلى** الرف العلوي؟

The tree branches reach up to my window.

أغصان الشجرة **تصل إلى** نافذتي.

This jacket's price can reach up to $200.

سعر هذه السترة قد **يصل إلى** 200 دولار.

I had to reach up to grab the last cookie on the shelf.

اضطررت أن **أمد يدي لأعلى** لأخذ آخر قطعة بسكويت من الرف.

The discounts reach up to 50% during the sale.

الخصومات **تصل إلى** 50٪ خلال التخفيضات.

Even standing on my tiptoes, I couldn't reach up to change the lightbulb.

حتى وأنا واقف على أطراف أصابعي، لم أستطع **أن أصل إلى** تغيير المصباح.