"reach to" in Portuguese (PT)
Definition
Estender-se para tocar ou alcançar algo, geralmente com esforço; também se usa para descrever até onde algo pode chegar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Reach to' usa-se mais quando se fala de movimento ou distância física, por exemplo, 'reach to the shelf'. Não se aplica a objetivos abstratos ('reach an agreement', não 'reach to an agreement'). Evite usar 'to' em excesso.
Examples
Can you reach to the top shelf for me?
Consegues **alcançar até** à prateleira de cima para mim?
He had to reach to grab the apple from the tree.
Ele teve de **alcançar até** apanhar a maçã da árvore.
The river reaches to the edge of the forest.
O rio **chega à** margem da floresta.
Sometimes, you have to reach to places you didn't expect.
Às vezes tens de **chegar a** sítios que não esperavas.
Her influence reaches to all parts of the company.
A influência dela **chega a** todas as áreas da empresa.
If you reach to me when you need help, I'll be there.
Se me **procurares** quando precisares de ajuda, eu estarei lá.