"reach out to" in Russian
Definition
Пытаться выйти на связь с кем-то, часто чтобы предложить помощь, попросить поддержку или начать разговор.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или вежливых контекстах. Часто более личное, чем просто 'contact'. Не используют для физического прикосновения.
Examples
If you have any questions, please reach out to me.
Если у вас есть вопросы, пожалуйста, **свяжитесь со мной**.
We encourage students to reach out to their teachers for help.
Мы призываем студентов **обращаться к** своим преподавателям за помощью.
You can reach out to our support team any time.
Вы можете **связаться с** нашей службой поддержки в любое время.
I decided to reach out to an old friend I hadn’t seen in years.
Я решил(а) **связаться с** старым другом, которого не видел(а) много лет.
Don’t hesitate to reach out to us if you ever need anything.
Не стесняйтесь **связаться с** нами, если когда-либо что-то понадобится.
After the meeting, she promised to reach out to the client right away.
После встречи она пообещала сразу же **связаться с** клиентом.