"reach out to" in Japanese

連絡を取るアプローチする

Definition

誰かに連絡を取ったり、助けやサポートを申し出たり、会話を始めるためにアクションを起こすこと。

ビジネスや丁寧な場面でよく使います。'contact'よりも個人的・親身な意味合いが強いことがあります。物理的に手を伸ばす場合は使いません。

If you have any questions, please reach out to me.

ご質問があれば、どうぞ私に**連絡を取って**ください。

We encourage students to reach out to their teachers for help.

学生には、助けが必要なときは先生に**連絡を取るよう**勧めています。

You can reach out to our support team any time.

いつでもサポートチームに**連絡を取ることが**できます。

I decided to reach out to an old friend I hadn’t seen in years.

何年も会っていなかった昔の友人に**連絡を取ることに**しました。

Don’t hesitate to reach out to us if you ever need anything.

何か必要なときは、遠慮せず私たちに**連絡してください**。

After the meeting, she promised to reach out to the client right away.

会議の後、彼女はすぐにクライアントに**連絡を取ると**約束しました。