"reach out" in Russian
Definition
Попытаться вступить в контакт с кем-либо, чтобы предложить или попросить помощь, совет или информацию.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформально, часто используется в бизнесе и поддержке; после 'to' ('reach out to') указывают, к кому именно обращаются. Не для физического значения.
Examples
You can reach out if you need help.
Если понадобится помощь, можешь **связаться**.
I will reach out to my teacher for advice.
Я **обращусь** к своему учителю за советом.
The support team will reach out soon.
Служба поддержки скоро **свяжется** с вами.
Feel free to reach out if you have any questions.
Если возникнут вопросы, смело **обращайтесь**.
She decided to reach out to her old friend after many years.
После многих лет она решила **связаться** со своей старой подругой.
I'm glad you reached out—I was thinking about you too.
Я рад, что ты **связался** — я тоже о тебе думал.