"reach out" in Arabic

• التواصل مع
• مد يد العون

Definition

محاولة التواصل مع شخص ما، عادةً لتقديم المساعدة أو لطلب المساعدة أو النصيحة أو المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات غير الرسمية، شائعة في الأعمال أو تقديم/طلب الدعم ('reach out to someone'). تدل على التواصل أو الدعم العاطفي، ولا تعني مد اليد جسديًا للأشياء.

Examples

You can reach out if you need help.

يمكنك **التواصل** إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

I will reach out to my teacher for advice.

سوف **أتواصل** مع أستاذي لطلب نصيحة.

The support team will reach out soon.

فريق الدعم سوف **يتواصل** معك قريبًا.

Feel free to reach out if you have any questions.

لا تتردد في **التواصل** إذا كان لديك أي أسئلة.

She decided to reach out to her old friend after many years.

قررت أن **تتواصل** مع صديقتها القديمة بعد سنوات عديدة.

I'm glad you reached out—I was thinking about you too.

سعيد أنك **تواصلت** معي—كنت أفكر بك أيضًا.