"reach out for" in Russian
Definition
Что-то попытаться схватить рукой или обратиться за поддержкой, помощью или контактом.
Usage Notes (Russian)
Буквально означает потянуться рукой за предметом. Фигурально — обратиться за помощью или поддержкой. После 'reach out for' часто идут слова типа 'help', 'support', 'someone'.
Examples
The child reached out for his mother’s hand.
Ребёнок **потянулся за** рукой своей мамы.
Don’t be afraid to reach out for help when you’re struggling.
Не бойтесь **просить о помощи**, когда вам трудно.
Sometimes you just have to reach out for opportunities.
Иногда просто нужно **тянуться к возможностям**.
He ignored his pride and finally reached out for advice.
Он подавил свою гордость и наконец-то **обратился за советом**.
She reached out for the book on the shelf.
Она **потянулась за** книгой на полке.
If you need help, reach out for support.
Если вам нужна помощь, **обратитесь за поддержкой**.