"reach out for" in Arabic

• يمد يده إلى
• يطلب (مساعدة)

Definition

محاولة أخذ شيء باليد غالبًا. ويمكن أن تعني أيضًا طلب الدعم أو المساعدة أو التواصل مع شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'reach out for' بالمعنى الحرفي (محاولة أخذ شيء باليد) أو المجازي (طلب المساعدة أو الدعم). في السياقات الرسمية يعني أحيانًا التواصل مع شخص. انتبه للفرق بين 'reach out' (تواصل أو طلب) و 'reach' (يصل أو يمتد). غالبًا يُتبع بكلمات مثل 'help', 'support', 'someone' أو شيء.

Examples

The child reached out for his mother’s hand.

الطفل **مد يده إلى** يد والدته.

Don’t be afraid to reach out for help when you’re struggling.

لا تخف من أن **تطلب المساعدة** عندما تواجه صعوبة.

Sometimes you just have to reach out for opportunities.

أحيانًا عليك فقط أن **تبحث عن الفرص**.

He ignored his pride and finally reached out for advice.

تجاهل كبرياءه وأخيرًا **طلب نصيحة**.

She reached out for the book on the shelf.

هي **مدت يدها إلى** الكتاب على الرف.

If you need help, reach out for support.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، **اطلب** الدعم.