"reach first base" in Hindi

• पहला कदम बढ़ाना (खासकर रोमांटिक रिश्ते में)

Definition

किसी लक्ष्य की ओर पहली प्रगति करना, आमतौर पर रोमांटिक रिश्तों (जैसे पहला चुंबन) के बारे में बोला जाता है, लेकिन किसी भी चीज़ में प्रारंभिक सफलता के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक अमेरिकी अंग्रेज़ी अभिव्यक्ति; आमतौर पर रोमांटिक प्रगति (जैसे चुंबन) के लिए इस्तेमाल होती है, लेकिन कभी-कभी सामान्य पहली सफलता के लिए भी। 'First base' बेज़बॉल से लिया गया रूपक है जो अंतरंगता के स्तर दर्शाता है।

Examples

He was happy just to reach first base on their date.

वह अपनी डेट पर **पहला कदम बढ़ाने** से ही खुश था।

It’s hard to reach first base with this new project.

इस नए प्रोजेक्ट के साथ **पहला कदम बढ़ाना** मुश्किल है।

No one could reach first base in the competition.

प्रतियोगिता में कोई भी **पहला कदम नहीं बढ़ा सका**।

After months of flirting, he finally reached first base with her.

महीनों की फ्लर्टिंग के बाद, वह आखिरकार **पहला कदम बढ़ाने** में सफल रहा।

Sometimes, just getting your idea approved feels like you’ve reached first base.

कई बार, सिर्फ अपनी बात मनवाना ही ऐसा होता है जैसे आपने **पहला कदम बढ़ाया**।

We talked all night, but I didn’t even reach first base!

हम सारी रात बात करते रहे, लेकिन मैं **पहला कदम भी नहीं बढ़ा सका**!