"reach first base" in Bengali

• প্রথম ধাপে পৌঁছানো
• ভালোবাসার প্রথম সাফল্য (যেমন চুমু বা আলিঙ্গন)

Definition

কোনো লক্ষ্য অর্জনের পথে প্রথম সাফল্য, বিশেষভাবে প্রেমের ক্ষেত্রে যেমন প্রথম চুমু বা ভালোবাসার ইঙ্গিত পাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আমেরিকান ইংরেজি এবং অব্যক্তভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে রোমান্টিক পরিস্থিতিতে ('reach first base' মানে সাধারণত চুমু খাওয়া)। তবে কোনো কাজের প্রাথমিক সফলতাও বোঝাতে পারে।

Examples

He was happy just to reach first base on their date.

সে তাদের ডেটে **প্রথম ধাপে পৌঁছানো**তেই খুশি ছিল।

It’s hard to reach first base with this new project.

এই নতুন প্রকল্পে **প্রথম ধাপে পৌঁছানো**ও কঠিন।

No one could reach first base in the competition.

প্রতিযোগিতায় কেউই **প্রথম ধাপে পৌঁছাতে** পারেনি।

After months of flirting, he finally reached first base with her.

মাসের পর মাস ফ্লার্ট করার পর, সে অবশেষে তার সাথে **প্রথম ধাপে পৌঁছাতে** পেরেছে।

Sometimes, just getting your idea approved feels like you’ve reached first base.

কখনও কখনও, শুধু আপনার ধারণার অনুমোদন পাওয়া মানে **প্রথম ধাপে পৌঁছানো**।

We talked all night, but I didn’t even reach first base!

আমরা পুরো রাত কথা বলেছি, কিন্তু আমি এমনকি **প্রথম ধাপে পৌঁছাতেও** পারিনি!