"reach back to" in Japanese

• さかのぼる
• 思い返す

Definition

過去のことを思い出したり、参照したりすること。時には手や腕を後ろに伸ばす意味もある。

Usage Notes (Japanese)

比喩的に過去や思い出にさかのぼる意味で使われることが多い（'reach back to childhood'など）。物理的な動作としては特別な場合のみ。

Examples

I often reach back to my childhood when I tell stories.

私は話をするとき、よく子供時代に**さかのぼります**。

He reached back to grab his hat from the back seat.

彼は後部座席から帽子を取るために**手を後ろに伸ばしました**。

The tradition reaches back to the 18th century.

この伝統は**18世紀にさかのぼります**。

Sometimes, to understand the present, you need to reach back to what started it all.

今を理解するために、すべてが始まったところまで**さかのぼる**必要があるときもあります。

When asked about her inspiration, she reached back to her grandmother’s wisdom.

インスピレーションについて聞かれたとき、彼女は祖母の知恵を**思い返しました**。

The coach encouraged the team to reach back to their training under pressure.

コーチはプレッシャーの中でのトレーニングを**思い返す**ようチームを励ました。