"reach an impasse" in Korean

• 교착 상태에 이르다

Definition

서로 합의하지 못해 더 이상 진행할 수 없는 상황.

Usage Notes (Korean)

협상이나 갈등 상황에서 자주 쓰임. "합의에 도달하다"의 반대 의미. 해결하려면 중재나 새로운 접근이 필요함.

Examples

The two teams reached an impasse during the meeting.

두 팀은 회의 중에 **교착 상태에 이르렀다**.

Negotiations reached an impasse and stopped.

협상은 **교착 상태에 이르러** 중단됐다.

The discussion reached an impasse because no one would compromise.

아무도 양보하지 않아 논의가 **교착 상태에 이르렀다**.

We tried everything, but finally reached an impasse and had to call for mediation.

우리는 모든 시도를 했지만 결국 **교착 상태에 이르러** 중재를 요청해야 했다.

Whenever politics are involved, it’s easy to reach an impasse.

정치가 얽히면 쉽게 **교착 상태에 이를 수 있다**.

They debated for hours but eventually reached an impasse on the new policy.

그들은 몇 시간 동안 논쟁했지만 결국 새 정책에서 **교착 상태에 이르렀다**.