"reach an impasse" in Indonesian
Definition
Ketika dua pihak tidak dapat mencapai kesepakatan sehingga tidak ada lagi kemajuan yang dapat dicapai.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai saat negosiasi atau perdebatan mengalami kebuntuan. Untuk melanjutkan, biasanya perlu mediasi atau pendekatan baru.
Examples
The two teams reached an impasse during the meeting.
Kedua tim **menemui jalan buntu** saat rapat.
Negotiations reached an impasse and stopped.
Negosiasi **menemui jalan buntu** dan terhenti.
The discussion reached an impasse because no one would compromise.
Diskusi **menemui jalan buntu** karena tidak ada yang mau berkompromi.
We tried everything, but finally reached an impasse and had to call for mediation.
Kami sudah mencoba segalanya, tapi akhirnya **menemui jalan buntu** dan harus memanggil mediator.
Whenever politics are involved, it’s easy to reach an impasse.
Setiap kali ada politik, mudah sekali **menemui jalan buntu**.
They debated for hours but eventually reached an impasse on the new policy.
Mereka berdebat berjam-jam, tapi akhirnya **menemui jalan buntu** pada kebijakan baru itu.