"reach an impasse" in Chinese (Simplified)

• 陷入僵局

Definition

达到无法进展的局面，通常因为双方无法达成一致。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于谈判、分歧或争议中。表示因双方无法让步或妥协而无法继续前进的情况。类似表达有“陷入僵局”、“卡住了”。

Examples

The two teams reached an impasse during the meeting.

两队在会议上**陷入了僵局**。

Negotiations reached an impasse and stopped.

谈判**陷入了僵局**并中止了。

The discussion reached an impasse because no one would compromise.

讨论**陷入僵局**，因为没有人愿意让步。

We tried everything, but finally reached an impasse and had to call for mediation.

我们试了所有方法，最终还是**陷入了僵局**，不得不请求调解。

Whenever politics are involved, it’s easy to reach an impasse.

只要涉及时政，就很容易**陷入僵局**。

They debated for hours but eventually reached an impasse on the new policy.

他们争论了几个小时，但最终关于新政策**陷入了僵局**。