"reach an accord" in Korean

합의에 이르다합의를 이루다

Definition

여러 논의 끝에 공식적으로 서로 동의하거나 합의를 이루는 것을 말합니다. 주로 중요한 협상, 정치, 외교 상황에서 사용됩니다.

'합의에 이르다'는 공식적이고 중요한 대화(법, 외교, 회사 등)에서 주로 쓰입니다. 친구끼리의 일상 대화에서는 거의 사용하지 않습니다.

The two countries finally reached an accord after months of negotiation.

두 나라는 여러 달 간의 협상 끝에 마침내 **합의에 이르렀다**.

The workers and the company reached an accord about salaries.

노동자들과 회사는 임금에 대해 **합의에 이르렀다**.

It took years to reach an accord on climate change.

기후 변화에 대해 **합의에 이르기까지** 수년이 걸렸다.

We were stuck for weeks, but finally managed to reach an accord that worked for everyone.

몇 주 동안 교착상태였지만, 결국 모두에게 맞는 **합의에 이르게** 되었다.

The leaders shook hands after they reached an accord.

지도자들은 **합의에 이른** 후 악수했다.

It wasn’t easy to reach an accord, but both sides made sacrifices.

**합의에 이르는** 것은 쉽지 않았지만, 양측 모두 희생을 감수했다.