"reach a decision" in Japanese

• 決断を下す

Definition

よく考えたり議論したあと、何をするか最終的な決断をすること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや公式な場面でよく使われます。「make a decision」と同じ意味ですが、決断までの過程を強調します。個人・グループどちらにも使えます。

Examples

It took the team a week to reach a decision.

チームが**決断を下す**のに1週間かかりました。

She couldn't reach a decision about which dress to buy.

どのドレスを買うか**決断を下せ**なかった。

After talking, they finally reached a decision.

話し合った後、彼らはついに**決断を下した**。

It's hard for our committee to reach a decision when everyone has different opinions.

みんな意見が違うので、私たちの委員会が**決断を下す**のは大変です。

We need to reach a decision by Friday or we'll miss our deadline.

金曜日までに**決断を下す**必要があります。そうでないと締め切りに間に合いません。

After weighing all the pros and cons, I finally reached a decision.

すべてのメリットとデメリットを考慮し、ついに**決断を下しました**。