"razzmatazz" in Chinese (Traditional)

• 花俏噱頭
• 譁眾取寵

Definition

'Razzmatazz' 指為了吸引注意而做的浮誇、熱鬧且炫目的行為或表演，通常有很多顏色、噪音或特效。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Razzmatazz' 是非正式用語，主要用於形容娛樂、宣傳等場合的浮誇和炫目，有時含有“表面功夫”之意，通常不形容人。

Examples

The show was full of razzmatazz and bright lights.

表演裡有好多**花俏噱頭**和亮麗燈光。

He added some razzmatazz to his sales presentation.

他在銷售簡報裡加入了一些**噱頭**。

People loved the razzmatazz at the festival parade.

大家很喜歡節慶遊行的**花俏噱頭**。

There's a lot of razzmatazz in politics these days.

現在的政治裡充滿了**花俏噱頭**。

All that razzmatazz can’t hide the real problems.

那些**花俏噱頭**掩蓋不了真正的問題。

The movie was more about razzmatazz than story.

那部電影比起劇情，更多的是**花俏噱頭**。