"razzmatazz" in Arabic

• بهرجة
• استعراض

Definition

تعني كلمة 'razzmatazz' عرضًا صاخبًا أو مبهرجًا يجذب الانتباه، وغالبًا ما يتضمن الكثير من الألوان أو الضوضاء أو التأثيرات اللافتة.

Usage Notes (Arabic)

'razzmatazz' كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا لوصف الاستعراضات أو الفعاليات المبالغ فيها، أحيانًا بنبرة سلبية للدلالة على قلة المضمون مقابل كثرة العرض. لا تُستخدم لوصف الأشخاص عادة.

Examples

The show was full of razzmatazz and bright lights.

كان العرض مليئًا بـ**بهرجة** وأضواء ساطعة.

He added some razzmatazz to his sales presentation.

أضاف بعض **الاستعراض** إلى عرض البيع الخاص به.

People loved the razzmatazz at the festival parade.

أعجب الناس بـ**البهرجة** في موكب المهرجان.

There's a lot of razzmatazz in politics these days.

في السياسة اليوم يوجد الكثير من **البهرجة**.

All that razzmatazz can’t hide the real problems.

كل هذه **البهرجة** لا تستطيع إخفاء المشاكل الحقيقية.

The movie was more about razzmatazz than story.

الفيلم كان يهتم أكثر بـ**البهرجة** من القصة.