"raze to the ground" in Turkish
Definition
Bir binayı, şehri veya yapıyı tamamen yok etmek, geride hiçbir şey bırakmamak.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade, dramatik ya da tarihi bir yıkımı anlatmak için kullanılır; gündelik yıkımlar için uygun değildir.
Examples
The old castle was razed to the ground during the war.
Eski kale savaş sırasında **yerle bir edildi**.
The hurricane razed the town to the ground.
Kasırga kasabayı **yerle bir etti**.
They threatened to raze the village to the ground if their demands were not met.
Talepleri kabul edilmezse köyü **yerle bir etmekle** tehdit ettiler.
The invading army razed the city to the ground, leaving nothing but ruins.
İstilacı ordu şehri **yerle bir etti** ve geride yalnızca harabeler bıraktı.
After the fire, the factory was razed to the ground and had to be rebuilt from scratch.
Yangından sonra fabrika **yerle bir edildi** ve baştan inşa edilmek zorunda kaldı.
Decades ago, developers razed the neighborhood to the ground to build new apartments.
Onlarca yıl önce, geliştiriciler yeni apartman yapmak için mahalleyi **yerle bir etti**.