"raze to the ground" in Indonesian
Definition
Menghancurkan bangunan, kota, atau struktur secara total hingga tidak tersisa apa pun.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan untuk kehancuran besar, bukan pembongkaran biasa; sering dipakai dalam konteks perang atau bencana besar.
Examples
The old castle was razed to the ground during the war.
Kastil tua itu **diratakan dengan tanah** selama perang.
The hurricane razed the town to the ground.
Angin topan **meratakan kota dengan tanah**.
They threatened to raze the village to the ground if their demands were not met.
Mereka mengancam akan **meratakan desa dengan tanah** jika tuntutan mereka tidak dipenuhi.
The invading army razed the city to the ground, leaving nothing but ruins.
Tentara penyerbu **meratakan kota dengan tanah**, hanya menyisakan puing-puing.
After the fire, the factory was razed to the ground and had to be rebuilt from scratch.
Setelah kebakaran, pabrik itu **diratakan dengan tanah** dan harus dibangun lagi dari awal.
Decades ago, developers razed the neighborhood to the ground to build new apartments.
Beberapa dekade lalu, pengembang **meratakan lingkungan dengan tanah** untuk membangun apartemen baru.