"raya" in Portuguese (BR)
Definition
Uma marca, linha ou faixa estreita, frequentemente desenhada ou vista em uma superfície. Também pode se referir ao ato de dividir algo visualmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Raya' (linha/risca) costuma indicar uma marca fina e visível, diferente de 'linha', que pode ser mais abstrata. Use 'raya' para faixas, marcas feitas à caneta, ou divisões no cabelo ou roupa.
Examples
Draw a raya on the paper.
Desenhe uma **linha** no papel.
There is a raya in the middle of the road.
Há uma **linha** no meio da estrada.
Her shirt has a blue raya.
A camisa dela tem uma **faixa** azul.
I parted my hair to the left with a sharp raya.
Separei meu cabelo para a esquerda com uma **risca** bem definida.
Be careful not to cross the white raya.
Cuidado para não atravessar a **linha** branca.
After the fall, he found a long raya on his bike frame.
Depois da queda, ele encontrou um longo **risco** no quadro da bicicleta.