"raved" in Arabic

• امتدح بحماس
• هذى

Definition

تحدث بحماس شديد عن شيء أو شخص ما، وغالباً كان يمتدحه كثيراً. أحياناً تعني الكلام بشكل غير عقلاني أو بهذيان.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للإشادة الحماسية ("raved about the restaurant"). وأحياناً يُستعمل للكلام الغير منطقي أو الهذيان. غالباً يأتي بصيغة الماضي. لا تخلطه مع حفلات "rave".

Examples

She raved about the food at the new restaurant.

هي **امتدحت بحماس** الطعام في المطعم الجديد.

The critics raved about his performance.

النقاد **امتدحوا بحماس** أداءه.

He raved all night because of the fever.

لقد **هذى** طوال الليل بسبب الحمى.

Everyone raved about the concert—it was unforgettable.

الجميع **امتدحوا بحماس** الحفلة الموسيقية—كانت لا تُنسى.

She raved to her friends about the amazing vacation.

هي **امتدحت بحماس** عطلتها المدهشة لأصدقائها.

He raved so much about the book that I had to read it myself.

لقد **امتدح بحماس** الكتاب لدرجة أنني اضطررت لقراءته بنفسي.