"rave about" in Japanese

• 絶賛する
• ベタ褒めする

Definition

何かや誰かについて、とても熱心に褒めたり推薦したりすること。

Usage Notes (Japanese)

'Rave about'はカジュアルな表現で、強い賞賛や繰り返し褒める時に使う。'Rant'（文句を言う）とは反対なので注意。商品や体験、人物についてよく使われる。

Examples

My friends always rave about that new restaurant.

友達はいつもあの新しいレストランを**絶賛している**。

She raves about her favorite book.

彼女はお気に入りの本をよく**絶賛している**。

People raved about the movie after seeing it.

人々はその映画を観た後、**絶賛した**。

Everyone is raving about that new smartphone, but I haven’t tried it yet.

みんなあの新しいスマホを**絶賛している**けど、私はまだ試していない。

My boss kept raving about how well the team performed this quarter.

上司は今期チームの活躍を何度も**ベタ褒めしていた**。

I don’t understand why people rave about that series so much—it's not for me.

みんながあのシリーズをそこまで**絶賛する**理由が分からない。私には合わない。