"rave about" in Chinese (Traditional)

• 極力稱讚
• 讚不絕口

Definition

以極大的熱情談論某事或某人，並給予非常積極的評價。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Rave about' 是非正式用語，表達極力稱讚、反覆誇讚的意思。與 'rant'（抱怨）不同。常用於評論產品、體驗或人物。

Examples

My friends always rave about that new restaurant.

我的朋友們總是**極力稱讚**那家新餐廳。

She raves about her favorite book.

她總是**讚不絕口**她最喜歡的書。

People raved about the movie after seeing it.

人們看完電影後都**極力稱讚**。

Everyone is raving about that new smartphone, but I haven’t tried it yet.

大家都在**極力稱讚**那款新手機，但我還沒用過。

My boss kept raving about how well the team performed this quarter.

我的老闆一直在**讚不絕口**團隊這季度的表現。

I don’t understand why people rave about that series so much—it's not for me.

我不明白為什麼大家都**極力稱讚**那部劇——我覺得普普通通。