"raunchy" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo, muitas vezes humor ou conteúdo, que é sexualmente explícito, vulgar ou rude de uma forma que algumas pessoas consideram ofensiva ou imprópria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e pode ser ofensivo. Usa-se para piadas, filmes ou comportamentos com teor sexual ou vulgar. Evite utilizar em contextos formais. Não confundir com 'engraçado' ou 'parvo'—sugere vulgaridade sexual.
Examples
That movie had some raunchy jokes.
Esse filme tinha algumas piadas **picantes**.
He told a raunchy story at the party.
Ele contou uma história **picante** na festa.
She avoids raunchy TV shows.
Ela evita programas de TV **picantes**.
Some comedians use really raunchy humor to get laughs.
Alguns comediantes usam um humor bem **picante** para fazer rir.
The nightclub had a raunchy atmosphere last night.
A discoteca tinha um ambiente **vulgar** ontem à noite.
Her stand-up routine was a bit too raunchy for some people in the audience.
A atuação dela foi um pouco **picante** demais para algumas pessoas no público.