"rattle on" in Korean

• 쉴 새 없이 지껄이다

Definition

계속해서 오랫동안 말하다, 보통 지루하거나 귀찮을 정도로 멈추지 않고 다른 사람이 말할 기회를 주지 않는다.

Usage Notes (Korean)

대개 비공식적이고 부정적인 뉘앙스; 남의 말을 끊고 장황하게 말하는 상황에 쓴다. 'He rattled on about~'에 자주 사용.

Examples

My uncle likes to rattle on about old stories.

삼촌은 옛날 이야기를 **쉴 새 없이 지껄이는** 걸 좋아한다.

He would rattle on for hours if you let him.

그에게 맡기면 몇 시간이고 **쉴 새 없이 지껄일** 거야.

Please don’t rattle on during the movie.

영화 보는 동안 **쉴 새 없이 지껄이지 말아줘**.

She just rattled on about her new cat for ages.

그녀는 자기 새 고양이 얘기로 한참을 **쉴 새 없이 지껄였어**.

I zoned out while he rattled on about his trip.

그가 여행 얘기를 **쉴 새 없이 지껄이는** 동안 나는 멍하니 있었어.

Whenever we're on the phone, my sister just rattles on without letting me say a word.

우리가 통화할 때마다 언니는 내가 한 마디도 못 하게 **쉴 새 없이 지껄여**.