"rattle on" in Chinese (Traditional)

• 喋喋不休

Definition

不停地說話，通常讓人覺得無聊或煩人，不給別人說話的機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語，帶有貶義，形容不停說一些不重要或令人煩躁的話。常用於“他不停地說...”這種語境。

Examples

My uncle likes to rattle on about old stories.

我叔叔喜歡**喋喋不休**地講舊故事。

He would rattle on for hours if you let him.

如果你讓他，他會**喋喋不休**幾個小時。

Please don’t rattle on during the movie.

請不要在電影期間**喋喋不休**。

She just rattled on about her new cat for ages.

她只是一直**喋喋不休**地說著她的新貓。

I zoned out while he rattled on about his trip.

他**喋喋不休**講旅行時，我都神遊了。

Whenever we're on the phone, my sister just rattles on without letting me say a word.

每次打電話時，我妹妹都**喋喋不休**，不讓我插嘴。