"rattle off" in Indonesian
Definition
Mengucapkan atau menyebut sesuatu dengan sangat cepat dan tanpa jeda, seringkali tanpa banyak berpikir.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam bahasa lisan yang santai, ketika seseorang menyebutkan jawaban, nama, atau data dengan sangat cepat. Tidak lazim dipakai di tulisan formal.
Examples
He can rattle off all the capitals of Europe.
Dia bisa **menyebut dengan cepat** semua ibu kota Eropa.
The teacher asked her to rattle off the answers.
Guru meminta dia untuk **menyebut dengan cepat** jawabannya.
Tom likes to rattle off statistics about football.
Tom suka **menyebut dengan cepat** statistik tentang sepak bola.
She can rattle off her phone number without even thinking.
Dia bisa **menyebut dengan cepat** nomor teleponnya tanpa berpikir sama sekali.
Whenever he's nervous, he starts to rattle off jokes.
Setiap kali dia gugup, dia mulai **melafalkan dengan cepat** lelucon-lelucon.
He rattled off the list of ingredients like he’d memorized them.
Dia **menyebut dengan cepat** daftar bahan-bahan itu seolah-olah dia sudah hafal.