"rattle off" in Chinese (Traditional)
脫口而出快速說出
Definition
快速地、不加思索地列舉或說出事情。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
口語用法，多用來形容某人很快地背誦或列舉信息（例如 'rattle off numbers'）。強調快速，內容可能不深入。正式書寫少見。
Examples
He can rattle off all the capitals of Europe.
他能**脫口而出**所有歐洲的首都。
The teacher asked her to rattle off the answers.
老師讓她**快速說出**答案。
Tom likes to rattle off statistics about football.
湯姆喜歡**脫口而出**足球的統計數據。
She can rattle off her phone number without even thinking.
她能**脫口而出**自己的電話號碼。
Whenever he's nervous, he starts to rattle off jokes.
他緊張時就會開始**快速講**笑話。
He rattled off the list of ingredients like he’d memorized them.
他把配料表**脫口而出**，就像早就記熟了一樣。