"rattle around" in Turkish
Definition
Kendini çok büyük veya boş bir yerde yalnız ya da önemsiz hissetmek, ya da bir nesne çok büyük bir kabın içinde sallanıp ses çıkarmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayri resmi olarak ve ‘koca evde tek başına dolaşmak’ gibi yalnızlık hissini anlatmak için kullanılır. Nesnelerin büyük bir şeyin içinde tıkırdaması için de geçerlidir.
Examples
After her children moved out, she rattled around in the big house alone.
Çocukları evden ayrıldıktan sonra, büyük evde tek başına **dolaşıyordu**.
The marble rattles around inside the empty can.
Bilye boş kutunun içinde **tıkırdıyordu**.
She hates to rattle around in a big office by herself.
Büyük bir ofiste tek başına **dolaşmaktan** nefret ediyor.
I feel like I'm just rattling around here since my roommate left.
Ev arkadaşım ayrıldığından beri burada sadece **dolaşıyormuş** gibi hissediyorum.
All my things just rattled around in my suitcase because it was mostly empty.
Valizim neredeyse boş olduğu için eşyalarımın hepsi içinde **tıkırdıyordu**.
Sometimes big houses just make you rattle around and feel alone.
Bazen büyük evler sadece **dolaşıp** yalnız hissetmene sebep olur.