"rattle around in" in Turkish
Definition
Çok büyük ve boş bir mekanda dolaşmak, genellikle yalnızlık ya da yankı hissiyle beraber olur. Ayrıca, mevcut kişi veya eşyaya göre fazla yer varsa da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, gayriresmî bir deyimdir, genellikle ‘ev’, ‘oda’ gibi yerler çok boş ya da fazla geniş geliyorsa kullanılır. Büyük kutuda az eşya varsa da söylenir. Çoğunlukla yalnızlık veya rahatsız edici boşluk hissi içerir.
Examples
After his children moved out, he rattled around in the big house alone.
Çocukları evden ayrıldıktan sonra büyük evde tek başına **boş boş dolaşıyordu**.
That tiny ball will just rattle around in the box.
O minicik top kutunun içinde sadece **boş boş dolaşacak**.
They felt strange rattling around in the empty office on the weekend.
Hafta sonu boş ofiste **dolaşırken** kendilerini tuhaf hissettiler.
Ever since my roommate left, I just rattle around in this apartment on my own.
Oda arkadaşım gideli beri bu dairede tek başıma **boş boş dolanıyorum**.
We just have a few suitcases, so our things will rattle around in the trunk.
Yalnızca birkaç valizimiz var, o yüzden eşyalarımız bagajda **boş boş dolaşacak**.
It feels weird to rattle around in this big classroom when only a few students show up.
Birkaç öğrenci gelince bu koca sınıfta **boş boş dolaşmak** tuhaf geliyor.