"rattle around in" in Korean
Definition
너무 크고 비어 있는 공간 안에서 돌아다니는 것. 종종 소리를 내거나 외로움을 느낄 수 있음.
Usage Notes (Korean)
비공식·구어체이고 ‘집’, ‘방’ 등과 같이 공간이 너무 비어 있을 때 많이 쓴다. 큰 상자에 몇 개 물건만 있을 때 써도 된다. 외로움이나 어색한 공허함을 암시할 수 있음.
Examples
After his children moved out, he rattled around in the big house alone.
아이들이 나간 뒤 그는 큰 집에서 혼자 **돌아다녔다**.
That tiny ball will just rattle around in the box.
그 조그마한 공은 상자 안에서 그냥 **데굴데굴 굴러다닐 거야**.
They felt strange rattling around in the empty office on the weekend.
주말에 텅 빈 사무실을 **돌아다니면서** 이상하게 느꼈다.
Ever since my roommate left, I just rattle around in this apartment on my own.
룸메이트가 나간 뒤로 이 아파트에서 혼자 **돌아다니고 있어**.
We just have a few suitcases, so our things will rattle around in the trunk.
가방 몇 개만 있어서 짐들이 트렁크 안에서 **덜렁거릴 거야**.
It feels weird to rattle around in this big classroom when only a few students show up.
학생 몇 명만 나올 때 이 넓은 교실에서 **돌아다니니** 이상한 기분이야.